Talpe

Je résiste donc je suis

La taupe est patiente et obstinée. Elle ne se laisse pas décourager. Elle résiste à ce qui lui résiste. Une racine, une pierre, un obstacle ? Elle rebrousse chemin. Elle contourne. Elle tâtonne. Ses détours la ramènent toujours à l’idée fixe de la surface.

La résistance est indissociable de ce qui lui fait face et de ce qui lui fait obstacle.

                                                                                                                                                                                                                                   Daniel Bensaïd

 

Resisto dunque sono.

La talpa è paziente e ostinata. Non si lascia mai scoraggiare. Resiste a ciò che le resiste. Una radice, una pietra, un ostacolo? Lei torna indietro. Aggira. Tasta il terreno. I suoi détours la riportano sempre all’idea fissa della superficie.

La resistenza è indissociabile da ciò che le sta di fronte e le fa da ostacolo.

                                                                                                                                                                                                                                  Daniel Bensaïd